A rapper from the Irish-language rap trio Kneecap has been charged with a terrorism offence after allegedly displaying a flag in support of proscribed terror group Hezbollah.