Another leading medical body has raised concerns about the risks of the assisted dying Bill “failing to protect vulnerable patients” as the landmark legislation returns to Parliament today.