A laidback family life in France is not what many Libertines fans would’ve imagined for the future of the famously troubled singer – but it’s where he finds himself on this creative new solo album