Discussing one artist’s penchant for storytelling and conceptual narratives as much as music making, Keith Richards observed a unique “Hitchcockian” edge.