The pensioner could receive a maximum of £1million – which equates to just £26,315 for each year he was wrongly jailed – in a compensation scheme which is ‘not fit for purpose’, a lawyer has warned