As part of a Bafta TV special, the best actor nominated star talks about institutional racism, the remarks that made Cressida Dick look like a ‘fool’, and how Bernardine Evaristo’s coming out story reflected her own