The escalation between the two nuclear-armed powers follows last month’s massacre of tourists in the Indian-controlled portion of Kashmir.