Nicola Peltz had family on her mind over the weekend as she shared her continued sadness over the loss of her grandmothers – but continued to snub father-in-law David Beckham amid his 50th birthday