R.E.M. frontman Michael Stipe says releasing new “Radio Free Europe” remix was easy decision: “It’s important to democracy”