The Supreme Court will issue a landmark ruling over whether transgender people can be legally defined as their preferred gender.