Katt was best known for his roles in “Dazed and Confused” and “Boston Public.”