My Chemical Romance fans are convinced that the band are going to release a ‘new album’ in June this year – but there’s one catch that has left some feeling disappointed