The Tories are demanding action from Communities Secretary Angela Rayner over the deepening industrial dispute that has left large parts of England’s second city looking like bomb sites.