With King Charles experiencing adverse side effects, we look at the surprising things you may not know about undergoing cancer treatment