An easyJet flight from a British airport has been diverted following a ‘medical emergency’ – the passenger who fell ill had been travelling with her husband and a friend