Already feeling the heat over a third runway, the chief executive will now face more turbulence after he went to sleep as almost 300,000 passengers were affected