However you feel about the ‘Leaving Neverland’ documentaries, says Laura Barton, listening to the one-time King of Pop will never be quite the same again