Gene Hackman’s wife Betsy Arakawa died around a week before the legendary actor, but it’s now been revealed she made an urgent phone call in a bid to get medical help