The band mutually parted ways with their founding guitarist just days before they were due to play at the Tool in the Sand festival – and it seems the YouTuber wasn’t given much time to learn the material