Looming large Charles Manson and his Family cult’s saga, The Beatles found their way into the leader’s folk pieces outside of his ‘Helter Skelter’ obsession.