Former Eagles guitarist Don Felder, 77, suffered a medical emergency while performing on stage and had to be escorted off to receive treatment in worrying scenes