Taylor Swift may not have won any awards at the 2025 Grammy Awards, but she proved she was a winner in the eyes of her fans with a generous act after the show