British couple found dead in France feared to have been killed by UK gangsters as husband revealed to be former organised crime investigator