There would be an additional 4.4m tonnes of CO2 a year from a third runway – the equivalent to 101,862,382,320 miles driven by the average fuel-powered car