Stevie Chick talks to the filmmakers who persuaded the hard rock giants to revisit their early days and open their archives