The family of William Bush, who was murdered by a food magnate’s grandson in the house they shared, tell of their ‘indescribable pain’