A woman has been arrested on suspicion of murder after a man was found dead in his home on New Year’s Day.