‘Not a far right obsession!’ First Labour MP breaks ranks with Starmer to demand national inquiry into ‘unspeakable rape gangs’