A heartbreaking scene from a film starring Aubrey Plaza has resurfaced as fans say the tragic death of her husband in real life now makes it all the more devastating to watch.