Rural communities could be cut off and schools forced to close, with up to 20cm of snow forecast in places, the Met Office says.