Shyer also earned an Oscar nomination, alongside his filmmaker ex-wife Nancy Meyers and the late Harvey Miller, for their co-writing efforts on the 1983 war comedy ‘Private Benjamin’