Hudson Joseph Meek, best known for his role in ‘Baby Driver’, tragically died at 16 after falling from a moving vehicle in Alabama