One of the UK’s busiest motorways has been forced to close in part – just one day before Christmas – after a lorry overturned, sparking travel chaos as people rush home for the big day.