Roads and public transport could be disrupted by strong gusts after the Met Office announced yellow warnings for parts of the country.