By alienating the demographic most likely to turn out to vote, Keir Starmer will now struggle to shake off accusations that his government is happy to say one thing and do another, says John Rentoul