It is the first Christmas since King Charles and daughter-in-law Kate were both diagnosed with cancer which could make it an emotional one for the family