“I’m not making this up. There is no joke in this”: Billy Corgan thinks that comedian Bill Burr might be his half brother, but an unearthed video suggests that Burr was no great fan of The Smashing Pumpkins