David Gilmour has had to make a claim through the High Court because an admin error means the seafront property in Hove is not actually in his name