McCall told her fans doctors have found a benign brain tumour known as a colloid cyst. Here’s what you need to know about the rare condition