The chancellor hopes to free up £80bn for investment with her pensions revolution. But in chasing the big bucks, James Moore asks, is she forgetting the interests of ordinary people paying into pension schemes?