The now former Archbishop of Canterbury Justin Welby should have taken additional steps to ensure that a church leader who left the UK suddenly could not continue his abuse in South Africa, a report suggests.