Whether advising him on restaurant menus or meeting him at Prince’s house, Guardian readers recall their encounters with the entertainment icon