Prince William has opened up about how a powerful childhood experience with his brother and late mother helped shape his work in combatting homelessness.