Four others taken to hospital and home evacuated, with early line of inquiry that residents may have been affected by carbon monoxide