The king’s visit, his first to an overseas realm as sovereign, comes amid revived debate over whether Australia should cut ties with the royal family and become a republic instead.