While the Alba leader’s final years were dominated by controversy, his vision for independence changed Scottish politics for ever, says writer, journalist, campaigner and podcaster Lesley Riddoch