The late country singer-songwriter represented the best tradition of US idealism and humanity – he was one of the last of a vanishing era