Chemena Kamali’s sophomore collection for Chloé was a luminous exploration of femininity, blending the house’s heritage with a fresh, sensual energy for spring