An out-of-control Audi that killed three people in a horror crash ‘swerved to avoid a horse-draw carriage’ before it smashed into pedestrians in a packed coastal Welsh town.