Sixteen Republican-led states are suing to end a federal program that could potentially give nearly half a million immigrants without legal status who are married to U.S. citizens a path to citizenship